Some hospitals have engineered new protocols to triage ill patients — turning to tools like hotlines and telemedicine to advise those with mild illness on how to manage their symptoms. They have devised backup plans should intensive care units become overrun, including stopping elective surgeries and preparing to expand critical care into operating rooms.